Tuesday, December 31, 2013

En kort årskrönika för 2013//A brief annual review of 2013!

(English version below the picture)

Nyårsafton! 2013 är över och 2014 börjar... Konstigt när kvällen egentligen är som vilken annan vinterkväll som helst! Men ändå inte, den ger oss ett tillfälle till reflektion över det som varit och en möjlighet att se frammåt och justera en del saker som man vill ändra. Både reflektion och justering är ju förvisso möjlig när som helst men som sagt, denna dagen nästan kräver dem.

Reflektionen från mig om 2013
Ett år då vi fått vara friska (förkylningar o vanlig skit får man ju stå ut med) och se vår ljuvliga son växa. Ett år då vi fått lära känna honom och hans person mer o mer. Ett år då vi blivit hus, katt och hundägare. Ett år då transportstyrelsen pga fel från deras håll dragit in mitt körkort igen (så vi bråkar vidare). Ett år då vi skrattat tillsammans. Ett år då vi börjat renovering av huset o lagt en långsiktig plan. Ett år då vi fått ett tidigt och ett sent missfall. Ett år då vi fått glädjas åt våra familjer. Ett år då vi inte lyckats bli gravida igen. Ett år präglat av både toppar och dalar avslutas ändå med en känsla av tacksamhet över allt vi har!!

Justeringar
Personligen längtar jag efter ett hälsosamt 2014 på alla plan. Finns många aspekter av den önskan som jag nog kommer att utveckla i omgångar här på bloggen.

Så denna nyårsafton 2013 önskar jag just dig som läser detta ett gott slut och ett gott nytt år!


Bilden är från ett par dagar sedan då Ozzy och jag mötte 30-40 hjortar på vår morgonpromenad. 
Picture is from a couple of days when we met Swedish wildlife on our morning walk.

New years eve! 2013 is over and 2014 is in its cradle... Weird since it's really like any other winter night? Yet not! It offers an opportunity to reflect over what has been and adjust our aim for what is yet to come. 

Reflections from me over 2013
A year when we have been healthy and seen our son grow into an amazing little person. A year when we've become owners of a house, a cat and a dog! A year with more struggles concerning my drivers licence. A year with lots of laughter and togetherness. A year of renovations and planning. A year with 2 misscarriages. A year with family joy. A year with both ups and downs still ends in thanksgiving for all we have! 

Focus for 2014
Personally I long for health in every aspect of my life. Many different things to be said about this so I will explain in due time here on the blog. 

Today I wish you all a happy new year!!

Saturday, December 28, 2013

Hemlängtan

Jag är så tacksam för min jul i år, och för vänner vi får ha att skratta och gråta tillsammans med! Men nu när jag ska somna så gläds jag åt att imorgon ska jag få somna i min egna säng med vår katt hos oss igen :) De små sakerna som ibland gör hjärtat glatt :)

Sunday, December 22, 2013

Dan före dan!!!

Nu börjar alla syskonbarnen trilla in... Imorgon kommer de resterande och på julaftonsmorgon är alla samlade :) Tjoho! Nu njuter vi av så ska det låta :)

Saturday, December 21, 2013

Driving home for Christmas

Fick en fet julkänsla när vi nyss lyssnade på "Driving home for Christmas" i bilen på väg mot Vångsunda där vi alla ska samlas för att fira jul tillsammans :)

Vill du dela min julkänsla? Bara lyssna på denna:


Friday, December 20, 2013

Christmas holidays

Holiday season has begun which means that the students are arriving home. We have the priviledge of having Nathalie from Warsaw here tonight, tomorrow we all drive towards the grandparents place in "småland".

Merry times lie in the week to come :)

Wednesday, December 18, 2013

Öroninflammation

När det visar sig att man har öroninflammation så får man rätt mkt precis vad man vill har mamman i mig insett :)

Idag hänger vi på vardagsrumsgolvet i pyjamas o leker med flexitrack som vi fick hem igår kväll efter att lilleman somnat.

Fadern i familjen roade sig med att byta batterier och bygga ihop allt. Fantastiskt roligt :)

Friday, December 13, 2013

December

Glöm inte kolla in adventskalendern som uppdateras dagligen! Är inte så dött här som man kan tro när man ser inläggsfrekvensen ;) 

Vi har vaknat till ännu en dag med sjukdom här hemma. Fokus på att bli friska :)

Thursday, December 5, 2013

Tomten på Harrods?

Idag har vi mött tomten på Harrods! Jaja, han är i lego, men ändå ;) 


Tuesday, December 3, 2013

An advent calendar from our family

3:e December

Idag är det pysseldags :) dvs för den som har tid, tålamod och lust :) Jag hittade denna filmen som väldigt tydligt visar hur man går tillväga för att göra en egen adventsstjärna! Det enda som behövs är papper, sax och lim. Sen kan man även dekorera den på valfritt sätt :)

Följ länken, jag verkar inte lyckas få in filmen inbäddad. Får klydda vidare vid senare tillfälle i så fall. Men för nu, håll tillgodo!

http://youtu.be/n6XK9vYM6P8


Monday, December 2, 2013

2:a december


Glömde bort att lägga in igår! Hade tänkt en digital kalender här på bloggen men det har gått lite sådär med tekniken. Får se ifall jag får till det ikväll, annars blir det bara gamla hederliga inlägg som jag brukar köra :)

Idag är en dag då huvudet spränger, barnen i skolan är krävande och jag saknar stubin... Utmaningen till mig själv är därför att varje gång jag känner att jag är på väg att förlora humöret så ska jag tänka på allt gott i mitt liv och allt jag har att vara tacksam för! Listan är redan lång ;) men högst upp i alla kategorier kommer min älskade man och son!!